A clever bit of digital wizardry turns the 20,000-plus email dump into a working Gmail parody you can search, sort, and star.