The Trumps – and their followers – are getting a crash course in the wild volatility ingrained in digital currencies.