As honey traps target even trained officials, questions grow about safeguarding national security from seduction‑based espionage.