Roblox will soon require gamers to use AI-powered age estimation technology to access communication and chat features.