Companies have long dreaded litigation filed by federal environmental regulators because such cases tended to last forever ...