It's never a good idea to spill your most intimate secrets to an AI chatbot, but there are ways to limit the type of data ChatGPT collects from your conversations.