Cove turned single-threaded chats with conversational agents into a visual workspace.