The tech industry is obsessed with humanoid robots, and people are fascinated by them. But for almost every application they’re pitched for, they make zero sense.