Rumble said it will buy AI data center firm Northern Data in an all-stock deal backed by stablecoin giant Tether.