Cursor, which was founded by four MIT graduates who are still in their mid-20s, raised $2.3 billion in its third funding round this year.