Cortical Labs, the Australian biotech startup that wired living neurons to a video game, now faces a distinctly biological constraint as it scales its technology: the cells powering its computers need ...