Get key insights from Fidelity National Financial's Q3 2025 earnings: strong commercial growth, tech innovation, and capital strategy.