RealPage Inc. agrees to a major settlement with the U.S. Department of Justice to resolve allegations that its rent-pricing ...