Over three decades ago, one of Nintendo's best RPGs launched in North America -- and the time is finally right for a revival.