Coffee shops have a culture. Few have a minyan. Shoresh, a Greenfield-based “well-caffeinated shtibl” wants to offer both.