Robinhood said developers will begin experimenting with applications on its Ethereum layer-2 network, while providing key technical feedback.