The company is trying to weave new AI capabilities into its Workspace productivity software suite. So it ran a competition for employees.