A judge reduced the severity of two indictments brought against a teen accused of assaulting a disabled Danvers man in 2024.