An under-the-radar cost is now hitting small businesses. Salary negotiations are sparking regrets as the job market shifts ...