Part of the Energy Corridor led Houston's housing surge in the fourth quarter, while the broader market showed signs of recovery after a turbulent year.