Finding gifts for your gay boyfriend is easier when you shop queer. Here are the best picks from LGBTQ+-owned and allied brands.