A series by The New York Times’s Local Investigations Fellowship found that State Police officers who had committed serious misconduct largely remained on the job.