Choosing the right digital marketing agency requires more than a cursory glance at their website or a quick sales call.