The director partnered with Meta to generate 10% of his Cannes documentary's visuals. He calls transparency the rule and necessity the test.