Polyamory and non-monogamy experts say people in these relationships grieve the same as those with monogamous partners.