Waymo’s robotaxis will automatically report potholes, and cities can then use the data for free to fix roads more quickly.