The committee is investigating two attorneys involved in key climate cases to see whether they were consulted on materials that were used in a program that instructs judges overseeing climate cases.