Donna Feore’s production, a remount of the 2024 blockbuster, is delightful as ever in the giant Festival Theatre ...