Architect Brent Buck on New York’s “rectangle problem” and incorporating the DNA of a traditional townhouse into 110 Boerum ...