After securing land-use changes last year, a 44-unit development now heads toward construction with a planned public street.