Stack Overflow has spent years trying to adapt to the AI era. Its latest move may be its most ambitious attempt yet to stay ...