Australia has banned social media for kids under 16. A U.S. parent and public health leader explains why bans may miss the real risks—and what may work better.