Robots could soon do daily home tasks on their own. A new method helps them move both arms together and adjust when things change.