The Splinter Cell remake lives as its original director rejoins Ubisoft Toronto.