The interlocking NC logo, once primarily used for athletics, now represents the entirety of the university. That decision didn't come cheap.