Artificial brains, humanoid robots and ‘assistants’ are misleading myths – and they directly affect how we use AI.