The Schenectady-based school bus routing company Transfinder recorded its 28th straight year of annual revenue growth in 2025.