Two Live Nation ticketing directors bragged about the high fees they can charge fans in internal messages, court documents show.