AI-generated content in the Apple Music app can now be more easily spotted, but only if record labels and distributors actually label it as such.