The tiny Bywater Museum of Unnatural History is a trove of imaginative art oddities, but it’s not in the Bywater ...