Ethereum developers are advancing a new zero-knowledge protocol that aims to bring stronger privacy to on-chain interactions.