As for the additional support for more file types, you can now upload Google Sheets, Drive files as URLs, PDFs from Google ...
Deep Research finds the sources, but you can pick what to keep or even direct it to specific sites as it builds your report.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback