If your TV has HDMI 2.1 capability in only a few of its HDMI ports, you'll want to prioritize what you plug into it. Here are some of the top devices to try.