Building AI to improve the way students learn can help move education forward, but it comes with key design responsibilities.