Federal regulators say a Durham company stole nearly $500M from consumers with a scheme centered on reducing energy use.